SALTA, 25 MAR 2008
Expte. Nº 572/06
VISTO estas actuaciones relacionadas con el PROTOCOLO ADICIONAL suscripto en idiomas español y francés, entre la UNIVERSIDAD DE VERSAILLES/SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES, y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA, en el marco del Convenio de Cooperación suscripto oportunamente y aprobado mediante Resolución Rectoral Nº 0076-07; y
CONSIDERANDO:
QUE el objetivo del presente Protocolo es el desarrollo de acciones conjuntas para el dictado de la MAESTRÍA EN TURISMO SUSTENTABLE que se dictará en esta Universidad Nacional de Salta, con la participación de docentes de la UVSQ.
QUE ASESORÍA JURÍDICA tomó la debida intervención mediante Dictamen Nº 228 de fecha 23 de agosto de 2007.
QUE la COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO del CONSEJO SUPERIOR emite Despacho de fecha 05 de Septiembre de 2007, en el cual aconseja la aprobación del mencionado protocolo.
Por ello y atento a lo aconsejado por la COORDINACIÓN DE POSGRADO Y RELACIONES INTERNACIONALES y a lo dispuesto por la resolución CS-Nº 084/02,
LA RECTORA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
R E S U E L V E:
ARTÍCULO 1º.- Aprobar el PROTOCOLO ADICIONAL suscripto en idiomas español y francés, entre la UNIVERSIDAD DE VERSAILLES/SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES, y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA, que como ANEXO I y II forman parte integrante de la presente resolución.
ARTÍCULO 2º.- Publíquese en el Boletín Oficial de la Universidad y comuníquese a: Rectorado, Secretaría del Consejo Superior, Coordinación de Posgrado y Relaciones Internacionales y notifíquese al interesado. Cumplido siga a la COORDINACIÓN DE POSGRADO Y RELACIONES INTERNACIONALES, para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente Archívese.
JG.
Firmado Firmado
DRA. MARÍA CELIA ILVENTO ING. STELLA PÉREZ DE BIANCHI
SECRETARIA ACADEMICA RECTORA
RESOLUCIÓN - R - Nº 0168-08
PROTOCOLO ADICIONAL
VISTO: el desarrollo conjunto de La Maestría en Turismo Sustentable que se realiza en el seno de la Universidad Nacional Salta.
CONSIDERANDO:
Que la Universidad Nacional de Salta (UNSa) firmante del Convenio Marco con la Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ), manifiesta su interés en el desarrollo de una Maestría en Turismo Sustentable.
Que este propósito se inscribe en una política de investigación y enseñanza, presididos por el respeto al medio ambiente y en la consideración del Turismo como un factor primordial del desarrollo nacional, regional y local.
Que la UVSQ comparte el mismo interés en el desarrollo del Turismo Sustentable, enfocado a la preservación del Patrimonio Natural, Cultural y el Medio Ambiente. Este interés se ha visto concretado en "Master Tourisme et Développement Durable".
Que asimismo se han realizado acciones conjuntas, habiendo la Universidad Nacional de Salta recibido y atendido tesistas del Master citado supra.
Por ello las partes acuerdan lo siguiente:
ARTÍCULO 1°.- La UNSa dictará "El Máster en Turismo Sustentable" con la participación de los docentes de la UVSQ, y se realizará siguiendo el programa original.
La UNSa seleccionará en forma conjunta con la UVSQ, los profesores de las materias que se impartirán con contenidos locales.
ARTÍCULO 2°.- La UVSQ otorgará un diploma a los estudiantes egresados de la Maestría de la UNSa, por su parte la UNSa certificará estos estudios a los egresados y vice-versa.
ARTÍCULO 3°.- Los alumnos se inscribirán en la UNSa y en la UVSQ y serán alumnos de ambas universidades.
ARTÍCULO 4°.- Las especificaciones del desarrollo de la Maestría, los procedimientos de admisión de los alumnos, calendarios, métodos pedagógicos, equipamiento y la planta de profesores, se indican en el Plan de Estudios de la Carrera de la UNSa.
Se firman dos ejemplares de un mismo tenor y efecto, en la ciudad de Salta a los 13 días del mes de noviembre De 2007 en prueba de conformidad.
FIRMADO FIRMADO
ING. STELLA MARIS PÉREZ DE BIANCHI MADAME SYLVIE FAUCHEUX
RECTORA PRESIDENTE DE LA UVSQ
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
PROTOCOLE ANNEXE
Vu le développement du Master en Tourisme Durable qui se réalise au siège de l'Université Nationale de Salta, et considérant
Que l'Université Nationale de Salta (UNSa) a signé une convention de coopération avec l'Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ) et manifeste son intérêt à développer un master en Tourisme et développement durable,
Que ces propos s'inscrivent dans une politique de recherche et enseignement respectueuse de l'environnement et dans la considération du tourisme comme un facteur de développement national, régional et local,
Que l'UVSQ partage le même intérêt dans le tourisme durable, se dédie à la préservation du patrimoine naturel, culturel et de l'environnement. Cet intérêt s'est concrétisé dans le "Master en Tourisme Durable",
Qu'en même temps elles ont réalisé des actions communes, l'UNSa ayant recu et logé des étudiants du Master déjà mentionné,
Les deux Universités conviennent:
Article le: l'UNSa met en place la formation « Master en Tourisme Durable» avec la participation des enseignants de l'UVSQ. Les deux universités choisiront les professeurs qui vont transmettre les contenus de la région.
Article 2e: l'UVSQ va délivrer le diplôme de master aux étudiants ayant terminé le master et l'UNSa va valider ce diplôme et vice-versa.
Article 3e : les étudiants seront inscrits dans les deux universités.
Article 4e : les spécificités du développement du master, les procédures d'admission des étudiants, les méthodes, les équipes de professeurs, le calendrier, le matériel seront indiqués dans le projet de la filière.
Seront signés deux exemplaires de même teneur et à égal effet à Salta, le 13/11/07.
FIRMADO FIRMADO
ING. STELLA MARIS PÉREZ DE BIANCHI MADAME SYLVIE FAUCHEUX
RECTORA PRESIDENTE DE LA UVSQ
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA