SALTA, 20 OCT 2005

Expte. Nº 943/96

VISTO estas actuaciones relacionadas con el Protocolo Nº 10 suscrito entre la UNIVERSIDAD PARIS – LODRON SALZBURGO y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA; y

CONSIDERANDO:

QUE el presente Convenio tiene como objetivo la visita de especialistas de esa Institución a nuestra Universidad y del Dr. Ricardo SUREDA para integrar Tribunales de Tesis en la Universidad Paris – Lodron.

QUE ASESORIA JURÍDICA a fs. 159 tomó la debida intervención, mediante Dictamen Nº 8304.

QUE a fs. 161 la COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO del CONSEJO SUPERIOR emite Despacho Nº 158/05, en el cual aconseja la aprobación del citado Protocolo.

Por ello y atento a lo dispuesto por la resolución CS-Nº 084/02,

LA RECTORA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA

R E S U E L V E:

ARTICULO 1º.- Aprobar el Protocolo Nº 10 suscrito entre la UNIVERSIDAD PARIS – LODRON SALZBURGO y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA, redactado en idioma español y alemán, los que como ANEXO I y ANEXO II forman parte integrante de la presente resolución.

ARTICULO 2º.- Publíquese en el Boletín Oficial de la Universidad y comuníquese a Rectorado, Secretarías del Consejo Superior, Académica y de Cooperación Técnica, Coordinación de Relaciones Internacionales y Postgrado y notifíquese al interesado. Cumplido siga a la SECRETARÍA DE COOPERACIÓN TÉCNICA, para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente Archívese.

JG.

Firmado Firmado

PROF. MARTA ZULMA PALERMO ING. STELLA PÉREZ DE BIANCHI

SECRETARIA ACADEMICA RECTORA

RESOLUCIÓN - R - Nº 1081-05

ANEXO I

PROTOCOLO 10

Por el presente Décimo Protocolo, dentro del convenio general entre la Universidad Nacional de Salta, Argentina y la Universidad Paris-Lodron de Salzburgo, Austria, se acuerda precisar las actividades académicas conjuntas para el año 2005. Estas actividades, a realizar entre el Instituto de Mineralogía, Universidad de Salzburgo y la Cátedra de Mineralogía, Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Salta, obedece a la siguiente planificación:

CLAUSULA PRIMERA: En el periodo entre los días 16 al 23 de Abril el Prof. Dr. WERNER H. PAAR, y el Señor FLORIAN ALBRECHT, su alumno de Maestría, ambos de la Universidad de Salzburgo, Austria, han de visitar la Cátedra de Mineralogía de la Universidad Nacional de Salta. Durante esta residencia se realizará una excursión de cuatro días al yacimiento de estaño y plata de Mina Pirquitas, Rinconada, Jujuy, tras lo cual se apreciarán los progresos en las investigaciones conjuntas, discutiendo los puntos esenciales del proyecto.

CLAUSULA SEGUNDA: El Prof. Dr. RICARDO J. SUREDA Titular de la Cátedra de Mineralogía de la Universidad Nacional de Salta, viajará a Austria hacia fines de Septiembre o principios de Octubre en calidad de Profesor Visitante, para una estadía académica en el Instituto de Mineralogia de la Universidad de Salzburgo con las siguientes actividades:

-Participar en el Jurado de recepción y defensa de la Tesis de Doctorado del Señor Mag. HUBERT PUTZ, doctorando del Prof. WERNER PAAR en Austria, la cual versa sobre los yacimientos polimetálicos de la sierra de Capillitas, Catamarca en Argentina, la cual debe estar concluida hacia fines de Agosto del presente año.

-tareas de investigación en menas de yacimientos minerales y metales nobles (Au-Ag) del noroeste argentino con técnicas de microsonda electrónica, especiales de rayos X y otras.

-dictado de una conferencia pública sobre la metalogenia del NOA.

-visitas a yacimientos minerales polimetálicos en la provincia de Salzburgo.

CLAUSULA TERCERA: El Señor Mag. HUBERT PUTZ, luego de la defensa de su Tesis, viajará dos meses a la Argentina, entre los meses de Octubre y Noviembre, para dar a conocer sus resultado en la principales Escuela de Geologia de la universidades de Salta, Córdoba, Buenos Aires, etc. También realizará un viaje de campo a la región de Capillitas, provincia de Catamarca.

CLAUSULA CUARTA: el Prof. Dr. WERNER H. PAAR Y el Señor FLORIAN ALBRECHT de la Universidad de Salzburgo, viajarán a la Argentina en el mes de Octubre en visita a la Universidad de Salta. En la oportunidad se realizarán trabajos de campo en la Mina

Pirquitas, departamento Rinconada, Jujuy, continuando con el programa de investigación mineralógica de sus menas.

Se firma el presente Protocolo 10 en cuatro (4) ejemplares, dos en castellano y dos en alemán, de un mismo tenor y a un solo efecto. Todos los ejemplares son igualmente auténticos.

Firmado Firmado

Ing. STELLA PEREZ DE BIANCHI Dr. WEERNER H. PAAR

Rectora Director

Fecha: 30/05/05 Fecha: 22/04/05

ABKOMMEN 10

Im Abkommen 10, das zu der gemeinsamen Erklärung zwischen der Universitat Salta, Argentinien, und der Paris-Lodron-Universitat Salzburg, Österreich, gehört, wird für wissenschaftliche Projektarbeiten im Jahre 2005 vereinbart:

Erstens: Im Zeitraum vom 16.April bis 23.April ist ein Besuch von Herrn Univ.Prof.DI.Dr. Werner H.PAAR und Herrn Florian ALBRECHT, seÍn Diplomand, beide Universitaet Salzburg, Austria, in Salta geplant. Waehrend dieses Aufenthaltes ist eine viertaegige Exkursion zu den Silber-Zinn-Lagerstaetten van Pirquitas, Jujuy, vorgesehen. Darueber hinaus werden Gespraeche ueber die Fortsetzung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit gefuehrt und eine Schwerpunktsetzung von gemeinsamen Projekten diskutiert werden.

Zweitens: Ende September / anfangs Oktober ist ein etwa zweiwoechiger Besuch von Herrn Univ.Prof.Dr.R. SUREDA an der Universitaet Salzburg mit den folgenden Vorhaben geplant:

- Teilnahme als Pruefer beim Rigorosum von Herrn Mag. Hubert PUTZ (Dissertant von Herrn Prof W.H.PAAR), der seine Dissertation ueber die polymetallischen Lagerstaetten von Capillitas, Catamarca, Ende August abgeschlossen haben wird;

- Untersuchungen verschiedener Praeparate argentinischer Edelmetall - Lagerstaetten mittels Elektronen -Mikrosonde und Roentgenmethoden;

- oeffentlicher Vortrag ueber die Metallogenese Nordwestargentiniens;

- Exkursionen zu polymetallischen Lagerstaetten in Salzburg

Drittens: Mag. Hubert PUTZ, Universitaet Salzburg, wird nach Ablegung seines Rigorosums einen etwa zweimonatigen Aufenthalt (Oktober-November) in Argentinien verbringen. um die Ergebnisse seiner Doktorarbeit bei Vortraegen an verschiednenen Unversitaeten Argentiniens (Salta, Cordoba, Buenos Aires etc.) vorzustellen.

Viertens: Prof. W.H. PAAR und Florian ALBRECHT, beide Universitaet Salzburg, werden voraussichtlich im Oktober zu einem weiteren c.a. einwoechigen Besuch nach Salta kommen. Waehrend dieses Aufenthaltes sind in Zusammenarbeit mit Prof. R. SUREDA Gelaendearbeiten in Pirquitas zur Untersuchung del Lagerstaettenmineralogie geplant.

Das vorliegende Abkommen 10 wird in vierfacher gleichlautender Ausführung (zwei in spanischer, zwei in deutscher Sprache) geschrieben. Alle Exemplare sind gleichermaBen authentisch.

Datum und Ort: 25.Feber 2005; Fachbereich GGM Abteilung Mineralogie der Universitaet Salzburg, Austria.

Firmado Firmado

(Univ.Prof.DI.DR-W.H.PAAR, Direktor) (Univ.Prof.Dr.R.SUREDA, Direktor)

Firmado

(Ing. STELLA PEREZ DE BIANCHI Rektorin)