SALTA, 29 de julio de 2003




Expte. Nº 943/96



VISTO estas actuaciones y el Protocolo Nº 8 suscripto en idiomas castellano y alemán, dentro del Convenio Marco existente entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA (ARGENTINA) y la UNIVERSIDAD PARIS LODRON SALZBURGO (AUSTRIA); y


CONSIDERANDO:


QUE por el mencionado Protocolo se acuerda precisar las actividades académicas conjuntas para el presente año.


QUE ASESORIA JURÍDICA a fs. 132 en su Dictamen Nº 6781, expresa que no tiene objeción legal que formular.


QUE a fs. 137 la COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO del CONSEJO SUPERIOR emite Despacho Nº 16/03 de fecha 16 de abril de 2003, en el cual aconseja aprobar el Protocolo en cuestión.


Por ello y atento a lo solicitado por la COORDINACIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES y a lo dispuesto por la resolución CS-Nº 084/02,


EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA

R E S U E L V E:


ARTICULO 1º.- Aprobar y poner en vigencia con efecto al 12 de junio de 2003, el PROTOCOLO Nº 8 suscripto en idiomas castellano y alemán, dentro del Convenio Marco existente entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA (ARGENTINA) y la UNIVERSIDAD PARIS LODRON SALZBURGO (AUSTRIA), que como ANEXOS I y II forman parte integrante de la presente resolución.


ARTICULO 2º.- Hágase saber y comunicar a Rectorado, Secretarías del Consejo Superior, Académica y Administrativa, Facultad de Ciencias Naturales, Coordinación de Relaciones Internacionales y Universidad París Lodron de Salzburgo. Cumplido siga a la COORDINACIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES, para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente Archívese.

JG

Firmado Firmado

PROF. MARIA TERESA ALVAREZ DE FIGUEROA DR .VICTOR OMAR VIERA

SECRETARIA ACADEMICA RECTOR


RESOLUCIÓN – R – Nº 302-03



ANEXO I


PROTOCOLO Nº 8


Por el presente Octavo Protocolo, dentro del convenio general entre la Universidad Nacional de Salta, Argentina y la Universidad París   Lodron de Salzburgo, Austria, se acuerda precisar las actividades académicas conjuntas para el año 2003. Estas actividades, a realizar entre el Instituto de Mineralogía, Universidad de Salzburgo y Cátedra de Mineralogía, Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de Salta, obedece a la siguiente planificación :


CLÁUSULA PRIMERA: El Prof. Dr. Ricardo J. SUREDA, Titular de la Cátedra de Mineralogía de la Universidad Nacional de Salta, viajará a Austria durante el mes de Marzo en calidad de Profesor Visitante, para una estadía académica en el Instituto de Mineralogía de la Universidad de Salzburgo con las siguientes actividades:





CLÁUSULA SEGUNDA: El Geol. PUTZ viajara a la Argentina durante los meses de Noviembre y Diciembre en el marco de su proyecto de Tesis de Doctorado, pare concluir con su trabajo en la mina Santa Rita, provincia de Catamarca. Luego de su defensa, ha de continuar con un proyecto conjunto de investigación postdoctoral realizando muestreos de minerales y menas en la región de Capillitas, provincia de Catamarca.


CLÁUSULA TERCERA El Convenio de Cooperación Científica entre la UNSa y la Universidad Paris Lodron de Salzburgo, que ha vencido al 11.04.2001, se renovó por otro período de cuatro (4) años, hasta el 30.09.2005, por libre voluntad de las partes. Los documentos correspondientes de renovación por otro período de cuatro años se encuentran firmados y homologados en ambas universidades.


CLÁUSULA CUARTA Las actividades descriptas en las cláusulas primera y segunda son financiadas por los proyectos de investigación a cargo del Prof. Ing. Werner H. PAAR (Universidad de Salzburgo) y el Prof. Dr. Ricardo J. SUREDA (UNSa).


Se firma el presente Protocolo Nº 8 en cuatro (4) ejemplares, dos en castellano y dos en alemán, de un mismo tenor y a un solo efecto. Todos los ejemplares son igualmente auténticos.


Firmado Firmado

Dr. Víctor Omar Viera Dr. Ing. Werner H. Paar

Rector Director Instituto de Mineralogía

Universidad Nacional de Salta Universidad París – Lodron de Salzburgo


Firmado

Ing. Edgardo Ling SHAM

Presidente

Consejo de Investigación

Universidad Nacional de Salta


Lugar y Fecha:Salta (Argentina)15 MAY 2003 Lugar y Fecha: 5020 Salzburg Doce de junio de 2003


ANEXO II


ABKOMMEN 8


In Abkommen 8, das zu der gemeinsamen Erklarung zwischen der Staatlichen Universität Salta und der Paris Lodron Universität Salzburg, Österreich, gehört, wird für die Projoktarbeiten für das Jahr 2003 Folgendes geplant:


ERSTENS: Herr Univ. Prof. Dr. Ricardo J. SUREDA (Salta), Lehrstuhlinhaber des mineralogischen Lehrstuhls der Universität Salta wird aufgrund einer Einladung der Universität Salzburg einen Gastaufenthalt am mineralogischen Institut der Universität Salzburg vom 3. Marz bis 28. März 2003 verbringen. Während dieses Aufenthaltes werden:



ZWEITENS: Herr Mag. Hubert PUIZ wird im Rahmen seines Dissertationsprojoktes voraussichtlich im November/Dezember nach Argentinien reisen, um nach Abschluss seiner Dissertation über die Grube Santa Rita/, Catamarca eine Präsentation seiner Arbeit durchzuführen und für ein Postdoc ProJekt neues Material in Capillitas/Catamarca aufzusammeln.


DRITTENS: Die gemeinsame Erklärung zwlschen den Universitäten Salzburg und Salta, die bis zum 11.04.2001 gültig war, wurde auf beiderseitigen Wunsch für weitere vler (4) Jahre bis zum 30.09.2005 verlangert. Die entsprechenden Dokumente werden zur Zeit an den beiden Universitäten ausgearbeitet.


VIERTENS: Die in den Artikeln 1 bis 2 angegebenen Aktivitäten werden aus den ForschungeproJekten der beiden Prof. Dr. Ing. Werner H. PAAR (Universität Salzburg) und Prof. Dr. Ricardo J. SUREDA (UNSa) finanziert.


Das vorliegend Abkornmen 8 wlrd in vierfacher gleichlautender Ausführung (zwei auf spanisch und zwei auf deutsch) unterschrieben. Alle Exemplare sind gleichermassen authentisch.


Firmado Firmado

Dr. Víctor Omar Viera Dr. Ing. Werner H. Paar

Rector Direktor

Universidad Nacional de Salta París-Lodron Universität Salzburg


Firmado

Ing. Edgardo Ling SHAM

President

Consejo de Investigación

Universidad Nacional de Salta


Daturn und ort:15 MAY 2003 Daturn und ort:12/6/ 2003