SALTA, 1 de noviembre de 2002
Expte. Nº 943/96
VISTO estas actuaciones y el Protocolo Nº 7, dentro del Convenio Marco firmado entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA (ARGENTINA) y la UNIVERSIDAD PARIS LODRON DE SALZBURGO (AUSTRIA); y
CONSIDERANDO:
QUE por el citado Protocolo ambas Instituciones acuerdan precisar las actividades académicas conjuntas para el año 2002.
QUE ASESORIA JURÍDICA a fs. 99, en su Dictamen Nº 6487, ha tomado la debida intervención.
QUE a fs. 104 la COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO del CONSEJO SUPERIOR emite Despacho Nº 79/02 de fecha 18 de setiembre de 2002, en el cual aconseja la aprobación del Protocolo Nº 7.
Por ello y atento a lo solicitado a fs. 109, por la COORDINACIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES y a lo dispuesto por la resolución CS-Nº 084/02,
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
R E S U E L V E:
ARTICULO 1º.- Aprobar y poner en vigencia con efecto al 18 de octubre de 2002, el PROTOCOLO Nº 7 firmado entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA (ARGENTINA) y la UNIVERSIDAD PARIS LODRON DE SALZBURGO (AUSTRIA), en idiomas Español y Alemán, que como ANEXOS I y II forman parte integrante de la presente resolución.
ARTICULO 2º.- Hágase saber y comunicar a Rectorado, Secretarías del Consejo Superior, Administrativa y de Cooperación Técnica, Facultades, Sedes, Dirección General de Administración y Universidad Paris Lodron de Salzburgo. Cumplido siga a COORDINACIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES, para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente Archívese.
JG
Firmado Firmado
PROF. MARIA TERESA ALVAREZ DE FIGUEROA DR .VICTOR OMAR VIERA SECRETARIA ACADEMICA RECTOR
RESOLUCIÓN – R – Nº 513-02
ANEXO I
PROTOCOLO Nº 7
Por el presente Séptimo Protocolo, dentro del convenio general entre la Universidad Nacional de Salta, Argentina y la Universidad París - Lodron de Salzburgo, Austria, se acuerda precisar las actividades académicas conjuntas para el año 2002. Estas actividades están concentradas en el cuarto trimestre y entre el Instituto de Mineralogía, Universidad de Salzburgo y la Facultad de Ciencias Naturales (Cátedra de Mineralogía) conforme al detalle de la siguiente planificación:
CLÁUSULA PRIMERA: El Geól. Hubert Putz viajará a la Argentina, hacia fines de Septiembre o a comienzos de Octubre de 2002, por su programa de Tesis de Doctorado en la provincia de Catamarca y a los fines de concluir con los trabajos de campo en la mina Santa Rita de la región de Andalgalá.
CLÁUSULA SEGUNDA: Los Profesores Dr. Werner H. Paar y Dr. Ricardo J. Sureda viajarán a la provincia de Catamarca hacia mediados del mes de Octubre para supervisar el trabajo de Tesis del Geól. Putz en la mina Santa Rita. También realizarán trabajos pendientes del proyecto conjunto de investigación durante la segunda quincena de Octubre, en las provincias de Catamarca (áreas de Cerro Atajo y Bajo de la Alumbrera), y de La Rioja (áreas de Cerro Yuyo y mina Mónica) en donde quedan aún por estudiar los afloramientos de seleniuros de la Quebrada Ingrata, en la región de Jagüé.
CLÁUSULA TERCERA: EL Prof. Ing. Werner H. Paar (Univ. de Salzburgo) y el Prof. Dr. Ricardo J. Sureda (UNSa), con la colaboración del Geól. Hubert Putz, viajarán en las primeras semanas del mes de Noviembre a los mayores yacimientos de estaño y plata de la faja subvolcánica terciaria boliviana, para continuar con una investigación metalogénica comparativa entre el Altiplano de Bolivia y la Puna del NOA. Una comisión de casi dieciocho días tiene programada la visita a los depósitos polimetálicos bolivianos de Llallagua, Colquechaca, Pacajake, Carguaicollo, Porco, Chocaya, Asunta, San Vicente, San Antonio de Lípez y Cerro Bonete (San Pablo).
CLÁUSULA CUARTA: EL Convenio de Cooperación Científica entre la UNSa y la Universidad París - Lodron de Salzburgo que ha vencido al 11/04/2001, se renueva por otro período de cuatro (4) años hasta el 30/09/2005, por libre voluntad de las partes. Los documentos correspondientes de renovación por otro período se encuentran en elaboración en ambas universidades.
CLÁUSULA QUINTA: Las actividades descriptas en las cláusulas primera a tercera son financiadas por los proyectos de investigación a cargo de los Profesores mencionados.
Se firma el presente Protocolo Nº 7 en cuatro (4) ejemplares, dos en castellano y dos en alemán, de un mismo tenor y a un solo efecto. Todos los ejemplares son igualmente auténticos.
Firmado Firmado
Dr. Víctor Omar Viera Dr. Ing. Werner H. Paar
Rector Director Instituto de Mineralogía
Universidad Nacional de Salta Universidad París - Lodron de Salzburgo
Lugar y Fecha: Salta (Argentina),15 de octubre de 2002 Lugar y Fecha: 18 de octubre de 2002.
ANEXO II
ABKOMMEN 7
In Abkommen 7, das zu der gemeinsamen Erklärung zwischen der Staatlichen Universität Salta und der Paris-Lodron Universität Salzburg gehört, wird für die Projektarbeiten für das Jahr 2002 Folgendes beschlossen. Im 4. Quartal 2002 sind auf der Basis des Abkommens zwischen dem Institut für Mineralogie der Universität Salzburg, Österreich, und der naturwissenschaftlichen Fakultät (Lehrstuhl für Mineralogie) der Universität Salta, Argentinien, folgende gemeinsamen Aktivitäten geplant.
ERSTENS: Herr Mag. Hubert Putz wird für sein Dissertationsprojekt in der Provinz Catamarca Ende September/Anfang Oktober nach Argentinien reisen, um die Gelände-arbeiten in der Grube Santa Rita bei Andalgalá abzuschliessen.
ZWEITENS: Die Professoren Dr. Werner H. Paar (Salzburg) und Dr. Ricardo J. Sureda (Salta) werden ab ca. Mitte Oktober als Betreuer der Dissertation von Mag. Putz nach Santa Rita, Catamarca, fahren. Von dort ist ein mehrtägiger Projektaufenthalt am Cerro Atajo und in Bajo de la Alumbrera vorgesehen. Anschliessend sollen die noch nicht besichtigten Selenerzvorkommen vom Cerro Yuyo und der Grube Mónica in der Quebrada Ingrata bei Jagüé, La Rioja, untersucht werden.
DRITTENS: Prof. Dr. Ing. Werner H. Paar (Universität Salzburg) und Prof. Dr. Ricardo J. Sureda (UNSa) werden mit Herrn Mag. Hubert Putz zwischen dem 31.10. und 20.11.2002 die größten Zinn-Silber-Mineralisationen des jungtertiären vulkanischen bolivianischen Zinngürtels besuchen, um vergleichende metallogenetische Forschungen im Altiplano Boliviens und der Puna NW-Argentiniens fortzusetzen. Eine ca. 18-tägige Exkursion ist zu den polymetallischen bolivianischen Erzlagerstätten von Llallagua, Colquechaca, Pacajake, Carguaicollo, Porco, Chocaya, Asunta, San Vicente, San Antonio de Lípez und Cerro Bonete (San Pablo) programmiert.
VIERTENS: Das Abkommen über wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Universitäten Salzburg und Salta, das bis zum 11.04.2001 gültig war, wird auf beiderseitigen Wunsch für weitere vier (4) Jahre bis zum 30.09.2005 verlängert. Die entsprechenden Dokumente werden zur Zeit bei beiden Universitäten ausgearbeitet.
FÜNFTENS: Die in den Artikeln 1 bis 3 angegebenen Arbeiten werden aus den Forschungsprojekten der dort genannten Professoren finanziert.
Das vorliegende Abkommen 7 wird in vierfacher gleichlautender Ausführung, (zwei auf spanisch und zwei auf deutsch) unterschrieben. Alle Exemplare sind gleichermassen authentisch.
Firmado Firmado
Dr. Víctor Omar Viera Dr. Ing. Werner H. Paar
Rektor Direktor
Staatlichen Universität Salta Paris-Lodron Universität Salzburg
Datum und Ort:15 de octubre de 2002 Datum und Ort: 18 de octubre 2002