SALTA, 24 JUN 2008
Expte. Nº 1.225/07
VISTO estas actuaciones relacionadas con el CONVENIO DE COLABORACIÓN suscripto entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA y el CENTRO INTERNACIONAL DE MÉTODOS NÚMERICOS EN INGENIERÍA de la UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUÑA, BARCELONA, ESPAÑA; y
CONSIDERANDO:
QUE el mencionado Convenio tiene como objetivo la creación en el ámbito de UNSa, de un espacio de cooperación académica que se denominará “Aula CIMNE- Facultad de Ingeniería”, en adelante “EL AULA”, a través del cual se promoverá la difusión de las aplicaciones de los métodos numéricos en Ingeniería.
QUE ASESORÍA JURÍDICA tomó la debida intervención mediante Dictamen Nº 344 de fecha 13 de diciembre de 2007.
QUE la COMISIÓN DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO emite Despacho Nº 206/07 del 20 de diciembre de 2007, mediante el cual aconseja la aprobación del Convenio de referencia.
Por ello y atento a lo aconsejado por la COORDINACIÓN DE POSTGRADO y RELACIONES INTERNACIONALES, y a lo dispuesto por la Resolución CS Nº 093/08 del CONSEJO SUPERIOR,
EL VICERRECTOR A/C DEL RECTORADO
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
R E S U E L V E:
ARTÍCULO 1º.- Aprobar el CONVENIO DE COLABORACIÓN suscripto entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA y el CENTRO INTERNACIONAL DE MÉTODOS NÚMERICOS EN INGENIERÍA de la UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUÑA, BARCELONA, ESPAÑA, el que como ANEXO I, forma parte integrante de la presente resolución.
ARTÍCULO 2º.- Publíquese en el Boletín Oficial de la Universidad y comuníquese a: Rectorado, Secretarías del Consejo Superior y Administrativa, Coordinación de Postgrado y Relaciones Internacionales, Facultad de Ingeniería, y notifíquese al interesado. Cumplido, siga a COORDINACIÓN DE POSTGRADO y RELACIONES INTERNACIONALES, para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente Archívese.
JG.
Firmado Firmado
DRA. MARÍA CELIA ILVENTO DR. CARLOS ALBERTO CADENA
SECRETARIA ACADEMICA VICERRECTOR
RESOLUCIÓN - R - Nº 0595-08
CONVENIO DE COLABORACIÓN
ENTRE LA
UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
Y EL
CENTRO INTERNACIONAL DE MÉTODOS NUMÉRICOS EN INGENIERÍA DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CATALUÑA,
BARCELONA, ESPAÑA.
REUNIDOS,
El Sr. Antoni Giró Roca, como Rector de la Universidad Politécnica de Cataluña (en adelante LA UPC), juntamente con el Sr. Eugenio Oñate Ibáñez de Navarra, Vicepresidente Ejecutivo del Centro Internacional de Métodos Numéricos en Ingeniería (en adelante EL CIMNE) con domicilio en calle Gran Capitán s/n Campus Norte – UPC ,08034 Barcelona España,
Y
La Ing. Agr. Stella Maris Pérez de Bianchi, como Rectora de la Universidad Nacional de Salta (en adelante UNSa.), juntamente con el Ing. Félix Almazán, Decano de la Facultad de Ingeniería (en adelante Facultad de Ingeniería) con domicilio en Av. Bolivia Nº 5150 - Salta.
CONSIDERAN
Que las dos instituciones tienen objetivos comunes y/o complementarios en áreas de investigación, docencia y desarrollo tecnológico, y que por lo tanto la cooperación permitirá aprovechar al máximo su potencial. Que es de interés positivo a la unión y la coordinación de las instituciones para sumar esfuerzos para establecer caminos de actuación que favorezcan e incrementen el beneficio común.
Que la mejor manera de llevar a cabo la mencionada colaboración es a través de la creación de un “Aula CIMNE- Facultad de Ingeniería” por asociación de "UNSa" y “EL CIMNE”.
POR LO TANTO ACUERDAN
Suscribir el presente convenio de colaboración, suscrito por la Universidad Nacional de Salta y la Universidad Politécnica de Cataluña y que se regirá por las siguientes
CLAUSULAS
Primera: Objeto del Convenio
El objeto del presente convenio es la creación en el ámbito de UNSa, de un espacio de cooperación académica que se denominará “Aula CIMNE- Facultad de Ingeniería”, en adelante “EL AULA”, a través del cual se promoverá la difusión de las aplicaciones de los métodos numéricos en Ingeniería.
Segunda: Objetivos Específicos
Promover la utilización de métodos numéricos y herramientas computacionales en el análisis y diseño de estructuras y la solución de problemas hidrológicos, hidráulicos y ambientales, y en general problemas de dinámica estructural y de fluidos.
Desarrollar actividades docentes destinadas a la enseñanza y divulgación de los métodos numéricos.
Posibilitar que alumnos del último año de carreras afines utilicen “EL AULA” como ámbito de desarrollo de sus trabajos finales de carrera.
Brindar el ámbito adecuado para que los estudiantes de grado de las carreras afines desarrollen pasantías y entrenamientos en el manejo de las técnicas numéricas.
Desarrollar cursos y otras actividades de extensión para empresas u otros organismos interesados por el tema.
Tercera: Obligaciones de las partes
“La UNSa”, a través de “Facultad de Ingeniería”, aportará el espacio físico, personal idóneo, medios informáticos y bibliografia necesarios para llevar a cabo los proyectos de docencia y extensión a ser desarrollados en “EL AULA”.
“EL CIMNE”, aportará personal idóneo, medio informáticos y software específico para el análisis de problemas de estructuras, dinámica de fluidos y docencia de desarrollo propio, bibliografía y material didáctico requerido para llevar a cabo los proyectos de docencia y extensión a ser desarrollados en “EL AULA”.
Cuarta: Organización
“EL AULA” dependerá administrativamente de “Facultad de Ingeniería”, y se encuadrará académicamente en el marco del Departamento de Informática de “Facultad de Ingeniería” y del Departamento de Resistencia de Materiales y Estructuras en Ingeniería de “LA UPC”.
A los fines del seguimiento del Convenio, se constituirá una Comisión de Gestión y Contralor quien deberá asegurar el adecuado uso de “EL AULA” de acuerdo a los objetivos previstos. La Comisión estará conformada por dos representantes de “EL CIMNE” y dos de “Facultad de Ingeniería”. Serán representantes por “EL CIMNE”, el Vicepresidente Ejecutivo de “EL CIMNE” o quien este designe, y el Director del Departamento de Resistencia de Materiales y Estructuras en Ingeniería o un docente de dicho Departamento designado a propuesta del Director. Serán representantes por “Facultad de Ingeniería”, la Dra. Liz Graciela Nallim, Directora del ICMASA de “Facultad de Ingeniería", o quien este designe, y el Ing. Mario Walter Efraín Toledo, o un docente de dicho Departamento designado a propuesta del Director. La Comisión se reunirá semestralmente.
Funciones de la Comisión de Gestión y Contralor:
Formular anualmente una propuesta de utilización del aula
Elaborar un Informe anual de las actividades desarrolladas por “EL AULA” y el grado de adecuación que dichas actividades tiene a los objetivos del Convenio.
Elevar a consideración de “EL CIMNE” y “Facultad de Ingeniería” las solicitudes de recursos humanos y materiales requeridos para dar cumplimiento a la programación anual prevista.
Cooperar con las Secretarias específicas del Decanato de “Facultad de Ingeniería” en el desarrollo de las distintas actividades que resulte de la propuesta de utilización de “EL AULA”.
La Comisión de Gestión y Contralor designará a un docente de “Facultad de Ingeniería” para que actúe como responsable operativo del funcionamiento de “EL AULA”.
Funciones del Responsable Operativo:
Asegurar el correcto funcionamiento del equipamiento asignado a “EL AULA”.
Coordinar las actividades previstas evitando superposiciones y promoviendo un uso eficiente de “EL AULA”.
Controlar las tareas desarrolladas en “EL AULA” asegurando que las mismas se encuadren dentro de los objetivos perseguidos.
Comunicar a las autoridades de “Facultad de Ingeniería” y los miembros de la Comisión de Gestión y Contralor, cualquier circunstancia que impida el normal funcionamiento de “EL AULA”.
Quinta: Vigencia
El presente Convenio tendrá una duración de tres (3) años contados a partir de su firma, siendo automáticamente renovable por iguales períodos. Cualquiera de las partes podrá rescindir de este acuerdo sin expresión de causa, debiendo notificar en forma fehaciente a la otra tal voluntad con una antelación de seis (6) meses. Esta rescisión no dará derecho a las partes a reclamar indemnización de ninguna naturaleza, estando ambas obligadas a finalizar los trabajos en ejecución y al cumplimiento de las obligaciones económicas asumidas en su consecuencia, salvo dispensa expresa de la otra a su respecto.
Sexta: Confidencialidad
Cada una de las partes se compromete a no difundir bajo ningún aspecto las informaciones científicas o técnicas resultantes de las actividades desarrolladas en “EL AULA”, hasta tanto esa información sea de dominio público o bien tenga la autorización para hacerlo.
Sin perjuicio de lo anterior se pondrá el mayor interés para que los autores de los trabajos que se desarrollen en “EL AULA” puedan utilizar los resultados finales o parciales por ellos obtenidos para su publicación en artículos, conferencias, ponencias, etc., para lo cual deberá solicitar la autorización correspondiente a la Comisión de Gestión y Contralor.
Séptima: Autoría y explotación de los resultados
Autoría
En todo documento que no sea de uso interno de los celebrantes del presente Convenio se respetará siempre la mención clara de los autores del trabajo, así como “EL AULA” y la Facultad de Ingeniería y CIMNE-UPC como marco de desarrollo
Explotación de los resultados.
Durante el desarrollo del presente Convenio los socios acordarán las formas de explotación y difusión de los resultados que se obtengan del Convenio.
Y,
En prueba de conformidad, ambas partes firman el presente acuerdo a los 18 días del mes de abril del año dos mil dos, por cuadruplicado y a un solo efecto.
Por la Universidad Politécnica Por la Universidad Nacional de Salta
de Cataluña
Firmado Firmado
Antoni Giró Roca Ing. Agr. Stella Maris Pérez de Bianchi
Por el Centro Internacional de Por la Facultad de Ingeniería
Métodos Numéricos en Ingeniería Firmado Ing. Jorge Félix Almazán
Decano
Firmado Firmado
Eugenio Oñate Ibáñez de Navarra Dra. Liz Graciela Nallim