SALTA,
8 de mayo de 2003
Expte.
Nº 1.491/01
VISTO
estas actuaciones y la resolución CS-Nº 052/02 de fecha
20 de marzo de 2002; y
CONSIDERANDO:
QUE
por la citada resolución se aprueba el Proyecto de Convenio de
Cooperación Mutua a suscribirse entre la UNIVERSIDAD
NACIONAL DE SALTA y el NUEVO HOSPITAL “EL MILAGRO” y
asimismo autoriza al Sr. Rector a suscribir el mismo.
QUE
el Convenio en cuestión fue firmado por ambas partes con fecha
16 de abril de 2003.
Por
ello y atento a lo aconsejado por la SECRETARÍA DE COOPERACIÓN
TÉCNICA,
EL
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
R
E S U E L V E:
ARTICULO
1º.- Aprobar el Convenio de Cooperación Mutua
suscripto entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA y
el NUEVO HOSPITAL “EL MILAGRO”, que como ANEXO I forma
parte integrante de la presente resolución.
ARTICULO
2º.- Hágase saber y comunicar a Rectorado, Secretarías
del Consejo Superior, Académica, Administrativa y de
Cooperación Técnica, Facultades, Sedes, Dirección
General de Administración y Nuevo Hospital “El Milagro”.
Cumplido siga a la SECRETARÍA DE COOPERACIÓN TÉCNICA,
para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente
Archívese.
JG
Firmado Firmado
CR.
HECTOR ALFREDO FLORES DR. VICTOR OMAR VIERA
SECRETARIO ADMINISTRATIVO RECTOR
Firmado
ING.
DIEGO SARAVIA ALIA
SECRETARIO
DE COOP. TÉCNICA
RESOLUCIÓN
– R – Nº 156-03
ANEXO I
CONVENIO
DE COOPERACION MUTUA
ENTRE
EL
NUEVO
HOSPITAL "EL MILAGRO" y LA
UNIVERSIDAD
NACIONAL DE SALTA
Entre
el NUEVO HOSPITAL "EL MILAGRO" DE LA PROVINCIA DE SALTA,
en adelante "El Hospital", con domicilio en Avda.
Sarmiento N. 1301, representado en este acto por su Gerente, el Dr.
Rafael Ramón Espinosa y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA,
en adelante "La Universidad", representada en este
acto por el Rector Dr. Víctor Omar Viera, con domicilio legal
en calle Buenos Aires N° 177, ambos situados en la Ciudad de
Salta, Provincia de Salta, suscriben el presente CONVENIO DE
COOPERACION MUTUA, en consideración a:
Que
es importante para el Hospital contar con una fuente de saber
especializado integrado por docentes, investigadores y estudiantes,
que aporten sus conocimientos para el desarrollo de sus
investigaciones.
Que
el presente Convenio específico se celebra atento a lo
establecido en los artículos 1°, 2º y 3° del
Convenio Marco firmado entre la Provincia de Salta y la Universidad
Nacional de Salta, oportunamente aprobado por Decreto N° 1995
del Poder Ejecutivo Provincial de fecha 24/09/96 y prorrogado por
Decreto N° 1818/01 y por Resolución CS-092/96 de fecha
23/07/96, respectivamente, el que se regirá por los
siguientes artículos:
ARTICULO
1°: "El Hospital" y "La Universidad" se
prestarán colaboración en la ejecución de
actividades y proyectos dirigidos a:
Investigación
especializada y asesoramiento.
Acceso
a redes de información.
Pasantías
e intercambios de expertos para el desarrollo de programas que lo
precisen.
Organización
de cursos de formación. seminarios y jornadas de interés
para El Hospital y para la Universidad.
Realización
de ediciones y publicaciones conjuntas.
Otras acciones que se
acuerden en protocolos adicionales al presente convenio en base a
los objetivos de arriba señalados.
ARTICULO
2°: Todas las actividades y proyectos conjuntos que se lleven
a cabo deberán, ser objeto de un protocolo adicional que
fijará las características y condiciones de la
actividad o proyecto a llevarse a cabo, el objeto del mismo, plazo de
ejecución, responsables por ambas partes, forma de
financiamiento, dependencias intervinientes, administración y
destino final de los bienes afectados al proyecto, eventuales
derechos de propiedad intelectual e industrial, contemplará
las consecuencias en caso de incumplimiento, y toda otra condición
o circunstancia que se estime conveniente.
ARTICULO
3°: Los protocolos que versen sobre aspectos académicos
podrán ser firmados por el Sr. Decano de la Facultad de
Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Salta. Cuando los
mismos regulen aspectos jurídicos de otra naturaleza,
especialmente si consisten en derechos patrimoniales o
responsabilidades que puedan ser traducidas patrimonialmente serán
firmados por el Sr. Rector de la Universidad.
ARTICULO
4°: El intercambio tendrá como finalidad la formación
de recursos humanos, capacitando profesionales y estudiantes
avanzados en las tecnologías desarrolladas en las
instituciones.
ARTICULO
5°: Se establecerán asimismo, entre las partes
programas específicos de investigación y colaboración
que contribuyan al mejor cumplimiento de los propósitos
previstos en la cláusula primera.
ARTICULO
6°: Las partes se comprometen específicamente a
realizar de común acuerdo estudios e investigaciones en todos
los temas relativos a áreas de común incumbencia.
ARTICULO
7°: La Universidad y el Hospital podrán
asignar con arreglo a los planes que se elaboren de común
acuerdo. al personal científico profesional y/o técnico.
equipos e instalaciones que se consideren adecuados para los
objetivos fijados, cumpliéndose con las normas que al efecto
rijan para cada una de las partes.
ARTICULO
8°: El derecho de propiedad y patente de toda obra,
descubrimiento o invento que como consecuencia de este protocolo
sugiere y/o fuese ejecutado durante su vigencia. será del
Hospital y de la Universidad por partes iguales. En
caso de que se expongan en publicaciones científicas o
técnicas resultados de los trabajos que se realicen dentro de
los objetivos de colaboración señalados, deberá
hacerse conocer en las mismas la participación de ambas
instituciones.
ARTICULO
9º: El presente convenio tiene carácter general no
implica compromisos presupuestarios para ninguna de las partes. y en
caso de existir deberán ser establecidos en los protocolos
adicionales que se acuerden.
ARTICULO
10°: Este Convenio podrá ser rescindido por cualquiera
de las partes en cualquier momento. sin que el hecho de la rescisión
otorgue derecho a indemnización alguna. debiéndose
respetar los plazos programados para el cumplimiento de las
actividades que como consecuencia de los programas aprobados tuvieran
principio de ejecución.
ARTICULO
11°: El presente Convenio tendrá una duración
de cinco años a partir de sus firma. renovándose
automáticamente por períodos iguales. salvo que
cualquiera de las partes decidiera su rescisión con un aviso
previo de cuatro meses por medio fehaciente. cumpliéndose con
las pautas establecidas en la cláusula anterior .
ARTICULO
12º: Las partes constituyen domicilios especiales en los
consignados en el encabezamiento del presente convenio, donde será
válida cualquier notificación, judicial o
extrajudicial, y someten la interpretación de este contrato y
la resolución de cualquier controversia entre las mismas a la
Jurisdicción de los Tribunales Federales de la ciudad de
Salta.
En prueba de conformidad
dos ejemplares de un mismo tenor y a solo efecto, en la ciudad de
Salta a los dieciseis días del mes de abril del año dos
mil tres.
Firmado Firmado
P/DR.
RAFAEL RAMON ESPINOSA DR. VICTOR OMAR VIERA
GERENTE RECTOR
Nuevo
Hospital del Milagro UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
DR.
JOSÉ CLAUDIO MAAÑÓN
Director
de Gestión Clínica