SALTA, 20 de junio de 2001
Expte. Nº 616/00
VISTO estas actuaciones relacionadas con el CONVENIO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA DE RED INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN A LA INVESTIGACION; y
CONSIDERANDO:
QUE el mismo ha sido suscripto entre las Universidades Nacionales de Córdoba, Rosario y Salta de la República Argentina; la Universidad Simón Bolívar de Caracas, Venezuela; la Universidad de la República – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Uruguay y la Universidad Charles de Gaulle – Lille 3, Francia, con el objeto de asociar sus esfuerzos en materia de investigación, contribuyendo al mejoramiento de la formación de los futuros doctores y proceder al intercambio de trabajos de investigación en el área de la construcción de la figura del héroe nacional, en la cual se funda la identidad nacional y la identidad colectiva latinoamericana.
QUE dicho Convenio fue oportunamente analizado por ASESORIA JURÍDICA, quien no tiene objeción legal que formular al mismo.
QUE la COMISION DE INTERPRETACIÓN Y REGLAMENTO en su Despacho Nº 25/01, aconseja aprobar el citado Convenio.
Por ello y atento a lo solicitado por la COORDINACIÓN DE RELACIONES INTERNACIONALES,
EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA
Ad-Referéndum del CONSEJO SUPERIOR
R E S U E L V E:
ARTICULO 1º.- Aprobar el CONVENIO MARCO suscrito en los idiomas español y francés, entre las UNIVERSIDADES NACIONALES DE CÓRDOBA, ROSARIO y SALTA - REPÚBLICA ARGENTINA; la UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR DE CARACAS - VENEZUELA; la UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA – FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN - URUGUAY y la UNIVERSIDAD CHARLES DE GAULLE – LILLE 3 – FRANCIA, los que como ANEXOS I y II forman parte integrante de la presente resolución.
ARTICULO 2º.- Hágase saber y comuníquese a: Rectorado, Facultades, Sedes Regionales, Institutos de Educación Media, Secretarías del Consejo Superior, Administrativa, de Cooperación Técnica, Dirección General de Administración, Asesoría Jurídica e Interesados. Cumplido siga a la SECRETARIA DEL CONSEJO SUPERIOR, para su conocimiento y demás efectos. Oportunamente archívese.
JG
CR. HECTOR ALFREDO FLORES DR. VICTOR OMAR VIERA
SECRETARIO ADMINISTRATIVO RECTOR
RESOLUCIÓN – R- Nº 276-01
CONVENIO DE COOPERACIÓN CIENTIFICA
DE RED INTERNACIONAL DE INVEST1GACION
Y FORMACION A LA INVESTIGACION
Entre
La Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, representada por la Decana de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Doctora Carolina Scotto;
La Universidad Nacional de Rosario, Argentina, representada por su Rector, CPN Ricardo
Suárez;
La Universidad Nacional de Salta, Argentina, representada por su Rector, Doctor Víctor
Omar Viera;
La Universidad Simón Bolívar de Caracas, Venezuela, representada por su Decano de
Investigación y Desarrollo, Doctor José Luis Feijoó;
La Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación,
Uruguay, representada por su Rector, Doctor Rafael Guarga y su Decano, Doctor Adolfo
Elizaincín;
y la Universidad Charles de Gaulle Lille 3, Francia, representada por Presidente, Doctor
Philippe Rousseau,
Se acuerda lo siguiente
Artículo 1
Las seis Universidades mencionadas deciden asociar sus esfuerzos en materia de investigación, constituyendo entre ellas una red temática cuyos objetivos son:
Contribuir al mejoramiento de la formación de los futuros doctores organizando seminarios
itinerantes, favoreciendo su movilidad y el sistema de co tutela de tesis;
Proceder al intercambio de los trabajos de investigación en el área de la construcción de la
figura del héroe nacional, figura en la que se funda la identidad nacional y la identidad
colectiva latinoamericana.
Este convenio concierne tanto el área de trabajos de campo como la relativa a un corpus
compuesto de textos literarios, o la relativa a otras producciones culturales de América latina.
Crear una página web que funcionará simultáneamente como medio de publicación de
trabajos en proceso. Ella será un foro de discusión y un espacio de intercambio de datos y de
información bibliográfica.
Publicar los resultados de estudios hechos por los miembros de la red. . '
Artículo 2
El titulo esta red es:
HISTORIAS Y HEROES EN PAPEL (área cultural América latina siglos XIX y XX).
Artículo 3
Con este fin, las Instituciones asociadas desarrollan, cada año, un programa de investigaciones preciso, organizando un seminario itinerante o jornadas de estudio. Este será definido por los responsables del proyecto y llevado a cabo por ellos mismos, con la participación de los equipos de investigación participantes de la red.
Los profesores investigadores, responsables del proyecto, son:
Ricardo Lionel Costa y Danuta Teresa Mozejko, Profesores, responsables del Proyecto La construcción de los héroes como proyecto de identidad nacional, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina,
Alicia Chibán y Elena Altuna, Profesoras, Responsable y co responsable del Proyecto N° 803 El tiempo fundacional de la Independencia en la ficción contemporánea. Memoria de archivo, Universidad Nacional de Salta, Argentina,
Lelia Area, Profesora, Universidad Nacional de Rosario,
Alicia Ríos y Javier Lasarte, Profesora, Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela,
Hugo Achugar, Profesor, y los equipos del Centro de Estudios Interdisciplinarios sobre Uruguay CEIU y del Centro de Estudios Interdisciplinarios latinoamericanos CEIL , de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, Montevideo, Uruguay,
Julio Premat, Profesor y Norah Giraldi Dei Cas, Maitre de Conférences, miembros del equipo CREATHIS (Creación e Historia en la cultura hispánica, latinoamericana, lusista e italiana), Universidad Charles de Gaulle Lille 3, Francia .
Artículo 4
La Institución anfitriona que acepta acoger, una vez por año y en alternancia, el seminario itinerante o las jornadas de estudio organizadas por la red facilitará, de acuerdo a su reglamentación y a sus posibilidades, los medios necesarios para el normal funcionamiento del evento (infraestructura y logística y, eventualmente, alojamiento). Cada equipo, según sus modalidades habituales, se hará cargo de los gastos de desplazamiento de sus miembros que participen de la reunión de la red.
Artículo 5
La red así constituida puede extenderse a otras Universidades. Cada extensión da lugar a la firma de un acuerdo.
Articulo 6
El presente acuerdo entra en vigencia desde el momento en que el convenio sea ratificado por
los seis co firmantes. Se establece por una duración de tres años, renovables por acuerdo
tácito.
El presente acuerdo podrá ser revocado en cualquier momento por alguna de las partes, con la
condición de informar a los demás miembros universitarios por carta certificada, con tres meses de antelación.
ACCORD DE COOPÉRAT I ON SCIENTI FIQUE
D'UN RESEAU INTERNATIONAL DE RECHERCHE ET
DE FORMATION A LA RECHERCHE
Entre
L'Uníversidad Nacional de Córdoba, Argentine, représentée par le Doyen de la Faculté de Lettres, Mme Carolina Scotto,
L'Universidad Nacional de Rosario, Argentine, représentée par son Recteur, M. Ricardo Suárez,
L'Universidad Nacional de Salta, Argentine, représentée par le Doyen de la Faculté de Lettres, M. Victor Omar Viera,
L'UnIversidad Simon BolIvar de Caracas, Venezuela, représentée par son Doyen, Recherche et Développement, M. José Luis Feijóo,
L'Uníversidad de la República, Faculté de Humanidades y Ciencias de la
Educación, Montevideo Uruguay, représentée par son Recteur M. Rafael Guarga, et le Doyen de la Faculté de Lettres, M. Adollo Elizaincín,
Et l'Université Charles de Gaulle LILLE 3, France, représentée par son Président, M. Philippe Rousseau,
Est convenu ce qui suit:
Article 1
Les six Universités mentionnées ci dessus décident d'associer leurs efforts de recherche en constituant entre elles un réseau thématique, dont les buts sent les suivants:
optimiser la formation des doctorants en organisant des séminaires tournants et favoriser leur mobilité et le systeme de co tutelle de theses;
procéder a l'échange des travaux de recherche daos le domaine de la construction de la figure du héros national, point d'ancrage de l'identité nationale et de l'identité collective latino américaine. Cet échange concernera aussi bien le domaine des travaux de terrain, que des travaux de recherche portant sur un corpus de textes littéraires et sur d'autres productions culturelles de l'Amérique latine;
créer une page web qui servirá de moyen de publication de travaux en cours . Elle deviendra un forum de discussion et un espace d'échange des données et d'information bibliographique;
publier les résultats des travaux des membres du réseau.
Article 2
Le titre de ce réseau est:
HISTOIRES ET HEROS DE PAPIER ( aire culturelle Amérique latine XIXe et XXe siecles).
Article 3
Les Institutions ainsi associées développent a cette fin, chaque année, par l'intermédiaire d'un séminaire tournant ou des journées d'études, un programme de recherche précis. Celui ei est défini par les responsables du projet et mené a bien par eux memes, avec la participation des équipes de recherche qui les entourent.
Les responsables du projet sont les enseignants chercheurs:
M. Ricardo Lionel Costa et Mme. Danuta Teresa Mozejko, Professeurs, Responsables du Projet La construction des héros en tant que projet d'identité nationale, Universidad Nacional de Córdoba, Argentina,
Mme Lelia Area, Professeur, Universidad Nacional de Rosario, Argentina,
Mme. Alicia Chibán et Mme Elena Altuna, Professeurs, Co Responsables du Projet N° 803 Le temps constitutif de l'lndependence dans la fiction contemporaine. Mémoire d'archive, Universidad Nacional de Salta, Argentina,
Mme. Alicia Ríos et M. Javier Lasarte, Professeurs, Universidad Simón Bolívar, Caracas, Venezuela,
M. Hugo Achugar, Professeur, et les équipes de recherche du Centre d'Etudes Inrterdisciplinaires sur l'Uruguay CEIU et du Centre d'Etudes Inrterdisciplinaires sur l'Amérique latine CEIL , de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República, Montevideo, Uruguay,
M. Julio Premat, Professeur, et Mme Norah Giraldi Dei Cas, Maitre de Conférences, membres de CREATHIS (Création et Histoire dans le monde hispanique, latinoaméricain, lusiste et ilatlien ), Université Charles de Gaulle Lille 3, France.
Article 4
Selon ses regles et ses possibilités, I'Institution partenaire qui accepte d'accueillir, a tour de role, une fois par an, le séminaire tournant ou les journées d'étude organisées par le réseau, assurera également les frais afférents a l'organisation de ces séminaires ou ces journées d'études (infrastructure, logistique et, éventuellement, hébergement). Chaque Université, aussi, pourvoira, selon ses modalités habituelles, aux frais de déplacement de ses propres ressortissants.
Article 5
Le réseau thématique ainsi constitué peut s'élargir a d'autres Universités. Chaque extensión donnera lieu a un avenant.
Article 6
Le présent accord entre en vigueur des l'instant ou la convention a été ratifiée par les six cosignataires. Il est établi pour une durée de trois ans, renouvelable par tacite reconduction.
Le présent accord pourra etre dénoncé a tout moment par l'une ou l'autre des parties contractantes, sous réserve d'en informer les autres Universités par lettre recommandée avec préavis de trois mois.