SALTA, 06 NOV 2000

Expte. Nº 1.110/00

VISTO estas actuaciones y el Protocolo Adicional al Acuerdo Marco de Colaboración Mutua y el Protocolo de Trabajo de Prestación de Servicios suscritos entre firma MASSALIN PARTICULARES S.A. y esta UNIVERSIDAD; y

CONSIDERANDO:

QUE el Proyecto de Trabajo se denomina DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN EL CULTIVO DE TABACO EN EL NOROESTE ARGENTINO.

QUE el objetivo de los mismos es desarrollar e implementar un programa de Manejo Integrado de Plagas de origen animal (MIP) en el cultivo de tabaco (Virginia y Burley), en productores de las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán como parte del nuevo concepto de introducir un manejo Conservacionista y Racional de los recursos en el sistema suelo/planta/agua y que se orienta por los principios de eficiencia económica, calidad, sustenibilidad, equidad y competitividad.

QUE la SECRETARIA DE COOPERACIÓN TÉCNICA a Fs. 12 informa que los mismos se encuadran en el Reglamento de Prestación de Servicios Técnicos, aprobado por resolución CS-Nº 433-90 y su modificatoria.

QUE ambos Protocolos fueron suscritos el día 27 de setiembre de 2000 y su original obra a Fs. 14/20 de las presentes actuaciones.

QUE a fin de dejar formalizados los Protocolos, es necesario proceder a la emisión de la correspondiente resolución rectoral.

Por ello :

EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA

R E S U E L V E :

ARTICULO 1º.- Aprobar el PROTOCOLO ADICIONAL al ACUERDO MARCO DE COLABORACIÓN MUTUA y el PROTOCOLO DE TRABAJO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS suscritos entre la firma MASSALIN PARTICULARES S.A. y la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA, los que como ANEXOS I y II forman parte de la presente resolución.

ARTICULO 2º.- Hágase saber y comuníquese a: Rectorado, Secretarías del Consejo Superior, Académica, de Cooperación Técnica, Facultad de Ciencias Naturales y Massalin Particulares. Cumplido siga a la SECRETARIA DE COOPERACIÓN TECNICA, para su toma de razón y demás efectos. Oportunamente archívese.

JG

Firmado Firmado

CR. HÉCTOR ALFREDO FLORES DR. VÍCTOR OMAR VIERA

SECRETARIO ADMINISTRATIVO RECTOR

Firmado

ING. HÉCTOR JOSÉ SOLÁ ALSINA

SECRETARIO COOP. TÉCNICA

RESOLUCIÓN – R – 467-00

ANEXO I

PROTOCOLO ADICIONAL

CONVENIO MARCO EXPTE 437/94

Entre la UNIVERSIDAD NACIONAL DE SALTA, representada en este acto por su Rector, Dr. VICTOR OMAR VIERA, en adelante LA UNIVERSIDAD, con domicilio en calle Buenos Aires No. 177 de la ciudad de Salta y MASSALIN PARTICULARES S.A, representada por su Gerente de Relaciones Industriales, Ing. RODOLFO RIESCO, con domicilio en Ing. Mauri s/n Rosario de Lerma   Pcia de Salta, en adelante LA EMPRESA, acuerda en celebrar el presente PROTOCOLO ADICIONAL, regido por las siguientes cláusulas:

PRIMERA: OBJETO Y ALCANCES

Las partes convienen en que el objeto del presente contrato es desarrollar e implementar un programa de Manejo Integrado de Plagas de origen animal (MIP) en el cultivo de tabaco (Virginia y Burley) en productores de las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán como parte del nuevo concepto de introducir un Manejo Conservacionista y Racional de los recursos en el sistema suelo/planta/agua y que se orienta por los principios de eficiencia económica, calidad, sustenibilidad, equidad y competitividad. A los efectos pertinentes, establécese que el proyecto se denominará "DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE MANEJO INTEGRADO DE PLAGAS EN EL CULTIVO DE TABACO EN EL NOROESTE ARGENTINO".

Las acciones a llevarse a cabo tenderán a cumplimentar con los principios fundamentales del MIP, y básicamente promoverán:

• Ia concientización de los productores, grupos, personal rural y de comunidades;

• Ia capacitación interactiva de técnicos de LA EMPRESA, productores y personal rural en los campos afectados a tal fin;

• el procedimiento y metodología del correcto accionar en las tareas rurales.

Se pretende con ello lograr cambios en el comportamiento de los agricultores, estimulando el desarrollo humano y la transformación de los participantes en personas capaces de aprender mediante el análisis y la identificación de la problemática real en los campos agroecológico, social y económico y de desarrollar su capacidad de tomar decisiones mejorando su capacidad productiva y su influencia social en base al conocimiento y la comprensión de su realidad.

Los trabajos a desarrollar comprenderán la planificación, organización, ejecución, supervisión, evaluación y emitir conclusiones y recomendaciones de todas aquellas tareas que tiendan a cumplimentar con las acciones enunciadas precedentemente.

Los principios fundamentales en el cual se apoyará el programa MIP serán:

• procurar el establecimiento de un cultivo sano desde el trasplante a inicio de cosecha;

• Ia preservación de los enemigos naturales de las plagas y la optimización de otros factores naturales de reducción de niveles de plagas;

• Ia utilización racional de plaguicidas, de acuerdo a las necesidades reales y de forma selectiva.

SEGUNDA: RESPONSABLES

Toda la actividad descripta en cláusula 1ª será realizada en forma conjunta por los responsables designados por ambas partes.

UNIDAD EJECUTORA: Facultad de Ciencias Naturales   Universidad Nacional de Salta

DIRECTOR RESPONSABLE: Ing. Agr. Hugo A. Delgado

MASSALIN PARTICULARES S.A: Gerencia de Agronomía

DIRECTOR RESPONSABLE: Ing. Agr. Daniel Fedre

OTROS TECNICOS PARTICIPANTES:

Por LA UNIVERSIDAD: Carlos Boldrini, Ing. Agr.

Horacio Tejerina, Ing. Agr.

Por LA EMPRESA: Daniel Batallanos, Ing. Agr.

Carlos Tolosa, Ing. Agr.

Luis Meza Montellanos, Ing. Agr

Napoleón González

Podrán incorporarse técnicos, pasantes u otros que de común acuerdo se determine, debiendo en el caso de los pasantes observar el reglamento de pasantías vigente en la Universidad Nacional de Salta.

TERCERA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Para el cumplimiento de las metas propuestas en la cláusula 1ª del presente contrato, LA UNIVERSIDAD dispone de los integrantes del equipo de trabajo involucrado y facilitará de los medios necesarios para alcanzar los fines previstos.

LA UNIVERSIDAD se obliga a:

a. ayudar a los productores o grupos a identificar claramente sus problemas productivos referidos a los aspectos de las plagas agrícolas de origen animal y sus interacciones con el resto de los aspectos del cultivo;

b. contribuir con sus conocimientos especializados y metodológicos para la recolección de la información necesaria a la síntesis de las soluciones, en aquello que depende de consultas a las fuentes científicas, documentales o profesionales. Establecer cuando sea necesario, la interfase con la investigación para la formulación de las soluciones tecnológicas o gerenciales que no pueden ser desarrolladas por el grupo con la participación de los agricultores en el marco de los criterios de eficiencia económica, sustenibilidad, equidad, calidad y competitividad;

c. participar aportando sus conocimientos y experiencias en los momentos oportunos, en las sesiones de la capacitación de manera nivelada con los participantes;

d. asegurar que las sesiones de capacitación cumplan la agenda prevista y moderar las discusiones, orientándolas para que no se alejen del objetivo establecido;

e. hacer la presentación de los tópicos especiales;

f . ejecutar las tareas propias de capacitación, monitoreo y análisis de resultados.

LA EMPRESA por su parte se obliga a:

a. Afectar a técnicos responsables en cada una de las provincias involucradas al programa de trabajo en tiempo suficiente

b. Realizar la supervisión y control semanal de todas las tareas de campo inherentes tanto en lo que hace a la capacitación participativa como al monitoreo;

c. Cooperar en todo aquello que sea solicitado por los participantes UNSa;

d. Realizar las tareas de búsqueda de productores que emplearán el sistema de MIP;

e. Auspiciar y patrocinar todos aquellos eventos, reuniones técnicas, publicaciones, etc. que surjan de la puesta en vigencia del programa MIP;

f. Fomentar y realizar actividades complementarias y de seguimiento tendientes a asegurar que los productores no abandonen los programas MIP ante las presiones externas o de finalización de la cosecha;

g. Trasladar al personal de la UNSa hasta los campos afectados;

h. Realizar los aportes en tiempo v forma

En tanto, ambas partes se comprometen a realizar acciones conjuntas, algunas de las cuales se enuncian:

a. Promover y participar en las reuniones con productores en cada una de las provincias a desarrollar el programa MIP con el objetivo de realizar el lanzamiento del programa, intercambio de experiencias;

b. Formar y capacitar a empleados rurales con la finalidad de establecer un sistema de muestreo y de monitoreo de plagas periódico en el área involucrada;

c. Fomentar las intervenciones con plaguicidas en virtud de los resultados de monitoreos;

d. Eficientizar el empleo de los equipos dispersores mediante el correcto uso y calibrado;

e. Concientizar y capacitar a productores en el MIP y en la Producción Integrada

CUARTA: CRONOGRAMA DE EJECUCION Y PRESENTACION DE INFORMES

Los trabajos de desarrollo e implementación se realizarán durante dos campañas agrícolas tabacaleras 2000/01 y 2001/02. Los trabajos en el primer año comprenderá unos 6   7 productores y unas 400 hectáreas en cada de las provincias y otro tanto en el segundo año, sujeto a modificaciones.

Durante el primer año se iniciarán los trabajos empleando y adaptando metodologías para que en el segundo año se ajusten y corrijan en función de los resultados a la vez que se completará la ejecución involucrando las actividades de prevención pro plantación, cultivo y post cosecha.

ACTIVIDADES PERIODO DE EJECUCION

PLANIFICACION   PREPARACION AÑO 2000 01 Julio Agosto 2000

EJECUCION TRABAJOS CULTIVO Septiembre   Diciembre 2000

TRABAJOS POST  COSECHA Abril- Junio 2001

EVALUACIONES Octubre   Junio 2001

INFORMES POR PROVINCIA Junio 2001

INFORME CAMPAÑA 2000 01 Julio 2001

PLANIFICACION   PREPARACION AÑ0 2001 02 Agosto 2001

EJECUCION TRABAJOS CULTIVO Septiembre   Diciembre 2001

TRABAJOS POST  COSECHA Abril   Junio 2002

EVALUACIONES Octubre   Junio 2002

INFORMES POR PROVINCIA Junio 2002

INFORME CAMPAÑA 2000 01 Junio 2002

INFORME FINAL Y RECOMENDACIONES Julio 2002

QUINTA: CRONOGRAMA DE PAGOS

El importe total de la prestación asciende a la suma de veinticuatro mil trescientos pesos ($ 24.300. ), los que serán abonados de acuerdo al siguiente detalle: LA EMPRESA asume el compromiso de cancelar el 50 % (cincuenta por ciento) del monto total presupuestado al inicio de la campaña (Septiembre 2000) y el 50 % restante al inicio de la campaña 2001 02 (Septiembre 2001), en un todo de acuerdo a lo establecido en el PROTOCOLO DE TRABAJO respectivo, que forma parte del presente como anexo.

SEXTA: CLAUSULAS PARTICULARES

I. Se convalida lo acordado en el Anexo I de la Resolución Rectoral No. 475/94 Expte 437/94 cláusulas QUINTA, SEXTA y SEPTIMA las cuales se consideran parte del presente PROTOCOLO.

II. Si de común acuerdo entre ambas partes deciden extender los trabajos tanto en tiempo, zonas de trabajos o actividades involucradas con detalles de los aspectos ampliados, dará lugar a un nuevo protocolo, el que será analizado por las dependencias competentes de las partes.

III. En caso de conflicto, ambas partes acuerdan el sometimiento en primera instancia a una conciliación entre partes y de persistir diferencias a los Tribunales Federales de la ciudad de Salta.

En prueba de conformidad se firman tres (3) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de Salta, a los veintisiete días del mes de setiembre de 2.000

Firmado Firmado

Ing. Rodolfo Riesco Dr. Víctor Omar Viera

Gerente Relaciones Industriales Rector

ANEXO II

PROTOCOLO DE TRABAJO PRESTACION DE SERVICIOS

DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE UN SISTEMA DE MANEJO

INTEGRADO DE PLAGAS EN EL CULTIVO DE TABACO EN EL NOROESTE

ARGENTINO.

OBJETIVO Y ALCANCE: Desarrollar e implementar un programa de Manejo Integrado de Plagas de origen animal (MIP) en el cultivo de tabaco (Virginia y Burley) en productores de las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán como parte del nuevo concepto de introducir un Manejo Conservacionista y Racional de los recursos en el sistema suelo/planta/agua y que se orienta por los principios de eficiencia económica, calidad, sustenibilidad, equidad y competitividad.

Las acciones a llevarse a cabo tenderán a cumplimentar con los principios fundamentales del MIP, y básicamente promoverán:

• la concientización de los productores, grupos, personal rural y de comunidades;

• la capacitación interactiva de técnicos de LA EMPRESA, productores y personal rural en los campos afectados a tal fin;

• el procedimiento y metodología del correcto accionar en las tareas rurales.

Se pretende con ello, lograr cambios en el comportamiento de los agricultores, estimulando el desarrollo humano y la transformación de los participantes en personas capaces de aprender mediante el análisis y la identificación de la problemática real en los campos agroecológico, social y económico y de desarrollar su capacidad de tomar decisiones mejorando su capacidad productiva y su influencia social en base al conocimiento y la comprensión de su realidad.

Los trabajos a desarrollar comprenderán la planificación, organización, ejecución, supervisión, evaluación y emitir conclusiones y recomendaciones de todas aquellas tareas que tiendan a cumplimentar con las acciones enunciadas precedentemente.

Los principios fundamentales en el cual se apoyará el programa MIP serán:

• procurar el establecimiento de un cultivo sano desde el trasplante a inicio de cosecha;

• la preservación de los enemigos naturales de las plagas y la optimización de otros factores naturales de reducción de niveles de plagas;

• la utilización racional de plaguicidas, de acuerdo a las necesidades reales y de forma selectiva.

PLANIFICACION DE ACTIVIDAD

AÑO 1

• · Reuniones iniciales con productores con el objetivo del lanzamiento del programa MIP;

• Taller inicial para establecer metodología de trabajo para la implementación MIP a

realizarse entre los técnicos integrantes del grupo de trabajo;

• Reunión con representantes de los fabricantes de plaguicidas aptos para el empleo en el programa MIP;

• Jornadas de Capacitación al personal de campo que oficiarán de Promotores MIP;

• Implementar un sistema de capacitación participativa e interactiva con productores y

Promotores MIP en los mismos campos de los productores;

• Implementar sistema de monitoreo de campos y seguimiento del mismo;

• Establecer momentos oportunos y calidad de aplicación,

• Reuniones durante las fechas criticas del cultivo para evaluar las opciones;

• Verificación y control de la adopción de medidas culturales posteriores a la finalización de la cosecha;

• Reunión al final del ciclo tanto con productores, promotores y técnicos participante para: a) evaluar los resultados, b) decidir sobre la eficacia de las alternativas probadas, y c) planificar el ciclo siguiente;

• Elaboración Informe Final del Año por Técnico de cada Provincia

• Elaboración informe Final del Año en el ANOA.

AÑO 2

Idem Año 1

CAPACITACION PARTICIPATIVA E INTERACTIVA

Para la capacitación de productores y promotores MIP se empleará la metodología propuesta por FAO en el documento Capacitación Participativa en el Manejo Integrado de Plagas MIP. Una propuesta para América Latina. Documento preparado para FAO. Julio Vicente Cobbe. Julio 1998. Esta metodología será empleada tanto por técnicos de la UNSa como de MP y adaptada a la circunstancia de la no formación de escuelas MIP sino que productor constituirá una unidad de capacitación.

Los productores MIP serán visitados semanalmente en cuya oportunidad se procederá a realizar la siguiente actividad:

• Reconocimiento de plagas en el campo.

• Localizar los huevos y larvas en el campo

• Reconocimiento de daños de las plagas en las hojas

• Muestreo de huevos y larvas en campos adyacentes a la parcela de cultivo

• Muestrear campos cercanos para determinar el potencial de infestación del nuevo campo

• Determinar cuándo se ha alcanzado el umbral de daño

• Conocimiento de la proporción óptima de la población de enemigos naturales en relación a la población de las plagas, tomando en cuenta el vigor de las plantas, la disponibilidad de agua y otros factores.

• Toma de decisiones para el manejo del cultivo, en base a esa capacitación de evaluación, incluyendo las decisiones sobre el manejo de las plagas.

• Identificar el momento oportuno para aplicar el control químico;

• Explicar y aplicar correctamente el tratamiento recomendado para la plaga

• Selección del plaguicida más específico, dosificación y aplicación correcta.

• Explicar el ciclo de vida de la plaga y la acción de los depredadores

• Explicar las buenas prácticas de manejo del cultivo que ayudan a prevenir los daños de la plaga

Esta visita semanal será realizada por el técnico de MP, quien fijará un determinado día de semana para su realización. Los técnicos de la UNSa en tanto concurrirán semana de por medio a cada Provincia y efectuarán en forma conjunta tal tarea.

Firmado Firmado

Ing. Rodolfo Riesco Dr. Víctor Omar Viera

Gerente Relaciones Industriales Rector

Firmado

Ing. Agr. Lucio L. Yazlle

Decano